A Motorola, em parceria com a Fundação Lenovo, anuncia mais uma etapa do seu projeto global com foco em diversidade linguística: o lançamento de um teclado para a língua indígena Zapoteca, falada em regiões do México. A novidade se soma à Iniciativa de Apoio às Línguas Indígenas, ação contínua e já premiada que consolida o papel pioneiro da marca no uso da tecnologia para promover equidade e representatividade.
A Motorola foi a primeira fabricante de smartphones a integrar a língua Nheengatu, original da Amazônia, diretamente em seus dispositivos — seguida pelo idioma Kaingang, falado no Sul e Sudeste do Brasil. Esses marcos colocaram o país entre os protagonistas do projeto e abriram caminho para outras ações voltadas à preservação de línguas ameaçadas de desaparecimento.
O reconhecimento veio também de fora. O projeto recebeu menção honrosa no prêmio World Changing Ideas 2022, o que reforçou o impacto e a relevância da iniciativa no cenário global.
Além do Brasil, a Motorola já implementou línguas indígenas de países como Estados Unidos (Cherokee), Índia (Kangri), Nova Zelândia (Maori) e outras de alcance global, como o Ladino. Agora, com a inclusão de cinco variantes da língua Zapoteca (dixhsa, diza, ditsa, entre outras), o projeto avança com o mesmo compromisso: escuta ativa, desenvolvimento colaborativo e respeito às estruturas linguísticas.
Para marcar a chegada do novo teclado, foi produzido o curta-metragem Za lade ridxi (“Nuvens entre as vozes”), dirigido por Cassandra Casasola e inspirado em poema de Irma Pineda. Com trilha sonora original de Mare Advertencia e Alan Ortíz-Grande, o filme transforma o idioma em um manifesto audiovisual, que cruza oralidade ancestral e presença digital.
Segundo a UNESCO, uma língua indígena desaparece a cada duas semanas. No Brasil, eram mais de 1.200 antes da colonização; hoje, restam menos de 200 — todas em risco. O lançamento do teclado Zapoteca recoloca o tema em discussão e reforça o papel que a tecnologia pode exercer na preservação de saberes, fortalecendo culturas e identidades.
Criado do zero, em colaboração com comunidades do estado de Oaxaca e com o lingüista Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, está disponível gratuitamente na Google Play Store para dispositivos com Android 13 ou superior.
