Artículo

Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea

Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos. Hoy reafirmamos esta dedicación con la ampliación de nuestra Iniciativa de Apoyo a las Lenguas Indígenas. Como parte de nuestros continuos esfuerzos por concientizar y empoderar a las comunidades indígenas en México, Motorola lanza una iniciativa que une la tecnología con la riqueza de las raíces mexicanas. A partir de este 18 de junio de 2025, todos los dispositivos Android, gracias al desarrollo de Motorola, podrán incorporar la habilidad de uso del nuevo teclado en zapoteco (dixhsa / diza), desarrollado en conjunto con comunidades de Oaxaca, diseñado para preservar y dar vida a una de las lenguas indígenas más representativas de México.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) estima que cada dos semanas desaparece una lengua indígena, lo que supone la pérdida potencial de unas 3,000 lenguas únicas para finales de siglo. Por eso, en los últimos cuatro años, Motorola ha estado al frente de esta misión, defendiendo la revitalización de las lenguas en peligro de extinción en todo el mundo y ha habilitado seis idiomas en su interfaz de usuario: Nheengatu, Kaingang, Cherokee, Kangri, Maori y Ladino. Además, ha puesto a disposición del público teclados de diferentes lenguas alrededor del mundo: Nheengatu, Kaingang, Kangri y Kuvi.

Adicionalmente, Motorola dispone en código abierto más de un millón de palabras traducidas para lenguas indígenas del mundo, lo que permitirá que otras empresas también promuevan estas lenguas mediante sus propias interfaces, ampliando el impacto de esta iniciativa a nivel global.

Una lengua viva que ahora también se puede digitalizar

El zapoteco no es solo una lengua, es historia, identidad y una forma de ver el mundo: es México mismo, arraigado en su cultura y tradición. Es por lo que, en colaboración con el profesor Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, lingüista originario de Teotitlán del Valle y la Fundación Lenovo, Motorola desarrolló un teclado que representa cinco variantes zapotecas:

  • Dixhsa de Teotitlán del Valle
  • yubdany diza de San Bartolomé Quialana
  • Dìzà de San Pablo Güilá
  • Ditsa | San Miguel del Valle
  • Diza | Santa Inés Yatzeche

A través de talleres comunitarios con hablantes nativos, se definió el mapeo de caracteres y el diseño del teclado desde cero, respetando las necesidades y estructuras lingüísticas propias de cada variante. Esta es la primera vez que estas formas escritas del zapoteco llegan a dispositivos móviles, marcando un antes y un después para su revitalización.

Un paso más allá de la inclusión digital

Este teclado es un puente. Una herramienta creada con respeto, desde y para las comunidades, con el objetivo de fomentar el uso escrito del zapoteco y fortalecer su presencia entre generaciones. En Motorola, se reconoce que la verdadera innovación sucede cuando la tecnología respeta, representa y reconecta con las raíces. Hoy, la lengua zapoteca está más viva que nunca, y vibra en la palma de tu mano.

¿Qué dice el arte cuando habla en zapoteco? Un art film que convierte la lengua en un manifiesto visual

Teclado Zapoteco

Za lade ridxi (Nubes entre las voces), es un art film escrito y dirigido por Cassandra Casasola, poema zapoteco por Irma Pineda, musicalizado por Mare Advertencia y Alan Ortíz-Grande, en colaboración con artistas y comunidades zapotecas que representa un homenaje a las culturas que no sólo habitan en las montañas o en las festividades tradicionales, sino también en los muros urbanos, en las canciones, en el deporte, en el arte y, ahora, en la escritura digital. Este poema audiovisual ha reunido a voces que defienden que la lengua zapoteca no es pasado, es presente y futuro.

El diálogo que se generó entre las generaciones zapotecas, le dio vida al filme “Nubes entre las voces, donde reside el poema “Cayaba Nisaguie” escrito por Irma Pineda, ganadora del premio Sor Juana y defensora de los derechos lingüísticos; que se complementa con la música original de Mare Advertencia, una de las principales activistas de origen zapoteco que han revolucionado el espectro musical del rap en México. Juntas, representan la dualidad del zapoteco contemporáneo. Por un lado, la tradicionalidad de Irma y por otro, el carácter disruptivo de Mare, han demostrado cómo esta lengua no solo se ha preservado, sino que se reinventa.

Este film es un simbolismo que sugiere las dificultades en cuanto a la visibilidad, la comunicación y el entendimiento entre culturas. Pero a su vez, insinúa la posibilidad de lograr un encuentro y conexión donde esas voces puedan resonar.

El film art completo está disponible en el canal oficial de Motorola México en YouTube.

Disponibilidad del teclado zapoteco

El nuevo teclado estará disponible en dispositivos con sistema operativo Android (Android 13 en adelante), para su descarga vía Google Play Store. Así, cualquier usuario podrá explorar las cinco variantes zapotecas incluidas en su diseño.

Descargar de Google Play Store app Teclado de idiomas indígenas https://play.google.com/store/apps/details?id=com.motorola.indigenousime&hl=en&pli=1

Configuración > Teclado > Activar Motorola Indigenous Keyboard

Ir a teclado > Presionar icono de teclado en la esquina derecha y seleccionar Motorola Indigenous Keyboard

Con el ícono del globo terráqueo debajo del teclado podrás explorar las diferentes variantes de teclado

Redes Sociales

Instagram: @motorola.ec
You Tube: @MotorolaEcuador
Facebook: @MotorolaEC

Descargar Artículo

Últimas noticias

Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Leer más
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Leer más
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Leer más
Artículo

Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner

Motorola Mobility, una empresa de Lenovo, será el Official Smartphone Partner (socio oficial de smartphones) del Mundial de Clubes FIFA™ 2025. Esto marca el inicio de la colaboración de Motorola con la FIFA hasta 2027.

Motorola y la FIFA pondrán de manifiesto su pasión compartida por la innovación durante el Mundial de Clubes FIFA™ 2025, ya que Motorola aprovechará su emblemática marca a través de activaciones en el terreno de juego y se involucrará con los aficionados de todo el mundo a través de las redes sociales y actividades en los puntos de venta. Las iniciativas de marketing in situ incluyen contenido de la marca Motorola que se proyectará en pantallas LED sobre el campo y en las pantallas de video del estadio antes, durante y después de cada partido.

Como Official Smartphone Partner, el objetivo de la marca Motorola es asociarse con uno de los deportes más populares y queridos del mundo: el fútbol.

Motorola socio Mundial Clubes FIFA

Motorola y Lenovo están preparados para ofrecer tecnologías integradas e innovadoras que harán que el fútbol sea más accesible y atractivo para todos, haciendo crecer este deporte en todo el mundo y creando nuevas experiencias impulsadas por la inteligencia artificial y la tecnología para los aficionados de todo el mundo.

Con el Motorola Super Fan Photographer, por ejemplo, hasta dos aficionados disfrutarán de un calentamiento previo al partido único e inolvidable con acceso al terreno de juego y la oportunidad de capturar contenido con los smartphones más innovadores de Motorola hasta la fecha, la familia motorola razr 2025.

Motorola se enorgullece de apoyar este nuevo hito mundial del fútbol de clubes con tecnología más inteligente”, afirmó Sergio Buniac, presidente de Motorola. “El Mundial de Clubes FIFA 2025 representa una oportunidad increíble para mostrar no solo los mejores clubes de fútbol del mundo, sino también el potencial transformador de la innovación. A través de nuestra infraestructura, dispositivos (desde smartphones hasta PC y servidores Lenovo) y servicios, ayudaremos a la FIFA a ofrecer un torneo globalmente inclusivo para los aficionados de todo el mundo”.

Mattias Grafström, secretario general de la FIFA, declaró: “El Mundial de Clubes inaugural de la FIFA marcará una nueva era en el fútbol de clubes mundial, una era inclusiva, innovadora y más conectada que nunca. Estamos encantados de que Motorola y Lenovo se unan a nosotros en este torneo revolucionario. Su tecnología de primer nivel y su perspectiva global contribuirán a mejorar la experiencia de los aficionados, los equipos y otras partes interesadas”.

Motorola apoyará a la FIFA y a los 32 equipos clasificados que competirán en 63 partidos épicos en 12 sedes diferentes, en lo que será el torneo de fútbol más inclusivo y global de la historia, para ofrecer un Mundial de Clubes FIFA 2025™ revolucionario. El torneo se celebrará en Estados Unidos del 14 de junio al 13 de julio.

Descargar Artículo

Últimas noticias

Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Leer más
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Leer más
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Leer más
Artículo

Motorola ofrece funciones de seguridad mejoradas con el lanzamiento de Android 15

En Motorola, una empresa de Lenovo, están comprometidos con mantenerse a la vanguardia de la innovación, ofreciendo actualizaciones significativas que mejoren la experiencia del usuario y lo mantengan protegido. Es por eso que están orgullosos de estar entre los primeros fabricantes de equipos en introducir las últimas características y mejoras de Android 15 en determinados dispositivos Motorola. Con nuevas y potentes funciones de seguridad, como Theft Detection Lock basado en inteligencia artificial, se aseguran de que sus dispositivos se encuentren entre los más avanzados y seguros del mercado.

En Motorola se toman muy en serio la seguridad de sus usuarios. Por eso cuentan con funciones como Moto Secure App, que ayuda a los usuarios a aprovechar todas las completas funciones de seguridad de hardware y software que los protegen mejor frente al malware, el phishing y otras amenazas. Impulsada por Moto Secure App, una solución integral de ciberseguridad que abarca componentes de hardware, software y cadena de suministro, la Moto Secure App permite a los usuarios comprobar y controlar rápidamente la protección de sus dispositivos con fácil acceso a todas las aplicaciones y ajustes relacionados de Android y Motorola. Moto Secure ahora también ofrece funciones exclusivas como Auto Lock (bloqueo automático) para una localización/seguridad del dispositivo de confianza, la detección de malware basada en IA y la detección de phishing, proporcionando una mayor protección de los dispositivos y los datos, incluso en casos de robo o hurto.

También añadieron una capa adicional de seguridad con el conjunto de funciones de protección antirrobo de Android. Estas completas funciones de protección antirrobo están diseñadas para disuadir del robo, salvaguardar los datos del usuario y facilitar la recuperación de un dispositivo extraviado o robado. Las funciones de protección antirrobo de Android incluyen:

  • Theft Detection Lock (Bloqueo por detección de robo): gracias a la inteligencia artificial, los dispositivos pueden detectar movimientos inusuales, como un intento de robo, y bloquearse automáticamente.
  • Failed Authentication Lock (Bloqueo de autenticación fallido): tras varios intentos fallidos de inicio de sesión, el dispositivo del usuario se bloquea automáticamente y requiere un PIN o autenticación biométrica, lo que ayuda a impedir el acceso no autorizado.
  • Factory Reset Protection (Protección contra restablecimiento de fábrica): incluso si alguien intenta restablecer el dispositivo de un usuario, necesitará el PIN o los datos biométricos del usuario para proceder, lo que añade una capa adicional de protección.
  • Protective sensitive settings (Protección de Ajustes Sensibles): los ajustes importantes, como el acceso USB, el tiempo de espera de la pantalla o la desactivación de Find My Device, requieren autenticación, lo que garantiza que las preferencias de los usuarios permanezcan intactas.
  • Offline Device Lock (Bloqueo de dispositivo sin conexión): si el dispositivo de un usuario se desconecta de la red Find My Device durante periodos prolongados, se bloquea automáticamente, inutilizándolo para posibles ladrones.
  • Remote Lock (Bloqueo remoto): ¿Has extraviado el teléfono? Los usuarios pueden visitar Android.com/lock, introducir su número de teléfono y bloquearlo al instante, sin necesidad de iniciar sesión.

Theft Detection Lock, Remote Lock y Offline Device Lock están disponibles en la mayoría de los teléfonos Android 10+. Los ajustes Failed Authentication Lock, Factory Reset Protection y Protect Sensitive están disponibles en los dispositivos con Android 15.

Seguridad Android 15

En Motorola, confían en que los smartphones deben permitir a los usuarios vivir sus vidas a su manera, sin comprometer la seguridad. Con Moto Secure y Theft Protection de Android trabajando juntos, Motorola ofrece una de las soluciones de seguridad más completas del mercado, completamente gratuita para todos los usuarios con un dispositivo Motorola compatible con Android 15.

Android 15 ya está llegando en algunos smpartphones Motorola, como el motorola edge 50 ultra, y próximamente lo recibirán otros dispositivos. Para más información sobre la disponibilidad, visita esta página.

Descargar Artículo

Últimas noticias

Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Leer más
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Leer más
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Leer más
Artículo

Diana Pérez es la nueva gerente general de Motorola en Colombia y Ecuador

Motorola, parte del grupo Lenovo, ha anunciado la designación de Diana Pérez como gerente general para Colombia y Ecuador. Diana, Comunicadora Social y Periodista de la Universidad Pontificia Bolivariana, cuenta con un Máster en Mercadeo y Ventas del Instituto Europeo de Postgrados y completó el programa de liderazgo en el ISE Business School de Brasil en 2023.

Con más de 20 años de experiencia en ventas, mercadeo, gestión de puntos de venta y canales de distribución, Diana es una profesional destacada en el sector de las Telecomunicaciones. Ha liderado proyectos estratégicos, enfocados en la planificación, orientación al logro, y optimización de presupuestos, desempeñando roles clave en empresas como Samsung Electronics Colombia, Fundación Fastrak Institute Medellín, Apple, Microsoft y Nokia Colombia.

Diana Pérez Motorola Colombia
Diana Pérez (click para ampliar)

En su nuevo rol, Diana será la encargada de liderar la estrategia de negocio de Motorola en Colombia y Ecuador, impulsando la planificación estratégica y la implementación de acciones clave para mantener y expandir el crecimiento de la compañía en ambos mercados. “Es un orgullo poder estar al frente de una compañía con tanta historia, y tanto futuro, como Motorola. Sin duda tenemos el portafolio ideal para seguir creciendo en la industria, y no tengo dudas de seguiremos con ese camino gracias al gran equipo de profesionales con el que contamos en la compañía”, aseguró la ejecutiva.

Diana está casada, tiene una hija, y es una apasionada de la lectura, y compartir su tiempo con familia y amigos.

Descargar Artículo

Últimas noticias

Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Motorola anuncia el nuevo teclado zapoteco: El dixhsa / diza se escribe, se comparte… y ahora se teclea
Leer más
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Motorola se une al Mundial de Clubes FIFA 2025 como Official Smartphone Partner
Leer más
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Adiós objetos perdidos: Motorola presenta en Ecuador el moto tag, disponible con todos los teléfonos Android
Leer más