Motorola llevó la tecnología a un nuevo nivel. El reciente lanzamiento de su familia de productos premium y accesorios fue el comienzo de algo especial, ya que la sede en Oaxaca no fue elegida al azar; se ocultaba una revelación que marca un nuevo capítulo para Motorola:
- La llegada del zapoteco como la primera lengua indígena mexicana disponible en sus smartphones.
- El anuncio de “Lenguas Vivas”, una iniciativa que surge tras escuchar a quienes han estado fuera del diálogo digital para reconocer y celebrar su voz.
Mientras medios y creadores de contenido disfrutaban de la vibrante cultura oaxaqueña en una experiencia que conectó cultura y tecnología, Motorola preparaba una presentación especial que se llevó a cabo el 14 de mayo junto a la comunidad zapoteca. Durante el acontecimiento, los asistentes disfrutaron de gastronomía típica, bebidas refrescantes ideales para el cálido clima del centro de Oaxaca, y una colorida decoración tradicional que enmarcó la celebración.
La plataforma de “Lenguas Vivas” nació del deseo de escuchar mejor, de mirar hacia nuestras raíces con respeto, y de integrar esa riqueza cultural al mundo digital. Una tecnología inclusiva no puede construirse sin las voces que han estado históricamente al margen, por ello, Motorola invitó a las personas que estuvieron involucradas en el desarrollo del teclado zapoteco y el art film del proyecto a presenciar el evento y participar en un espacio de diálogo sobre su papel en el desarrollo de Lenguas Vivas.
El desarrollo del teclado fue un proceso de co-creación que ejemplifica el compromiso de Motorola con la inclusión e innovación. Bajo la guía del Profesor Ambrocio Gutiérrez, lingüista y hablante nativo de zapoteco de Teotitlán del Valle, y en colaboración con cinco comunidades oaxaqueñas, se diseñó una herramienta que no es una simple traducción, sino una adaptación auténtica a las necesidades de la comunidad.
Gerardo de la Concha, brand manager de Motorola México y Alice Damasceno, directora de Responsabilidad Social de Lenovo en América Latina, destacaron el rol pionero de Motorola en la integración de lenguas en peligro de extinción, mencionando ejemplos como el Nheengatu y el Kaingang en Brasil, y posteriormente el Cherokee, el Māori, el Kuvi, el Kangri y el Ladino. Este esfuerzo global subraya la convicción de que la democratización de la tecnología comienza por la representación.
Un pilar fundamental de esta iniciativa es el compromiso de Motorola con la tecnología de código abierto, por lo que a partir del 18 de junio, el teclado zapoteco estará disponible en Google Play Store para cualquier dispositivo Android, permitiendo que esta valiosa herramienta beneficie a una audiencia más amplia y fomente la revitalización lingüística.
“Nubes entre las Voces” Una plataforma que convierte la lengua en un manifiesto visual
Como parte integral de la iniciativa “Lenguas Vivas” Motorola presentó una “Nubes entre las Voces”, un emotivo art film que busca visibilizar el legado de la lengua zapoteca y la importancia de su continuidad a través de las nuevas generaciones. Esta pieza audiovisual, escrita y dirigida por Cassandra Casasola, con un poema de Irma Pineda y musicalización de Mare Advertencia y Alan Ortíz-Grande, es el resultado de una colaboración apasionada con grandes artistas y comunidades zapotecas.
Rodrigo Díaz, Director de Marketing para Motorola México, explicó que “Lenguas Vivas” es una plataforma que celebra a artistas contemporáneos y sus aportaciones a una cultura viva y dinámica. La iniciativa se compone de tres pilares: “Nubes entre las Voces” (art film), “Raíces Vivas” (contenidos sobre la cultura zapoteca) y “Versos Vivos” (un concurso de versos próximo a anunciarse en redes sociales).
Durante el diálogo, destacadas personalidades de Oaxaca como Clyo Mendoza, poeta y escritora; Estrella Vázquez, artista visual y referencia muxe; Andy Medina, artista plástico, además de Mare e Irma. Este espacio resaltó cómo el arte y la tecnología pueden converger para despertar conciencia sobre la diversidad lingüística y cultural, y cómo la inclusión es un camino continuo de aprendizaje y co-creación.
El cierre de la experiencia fue una colorida calenda, repleta de música, danza y las icónicas mojigangas. Un final vibrante que reflejó la fusión entre la tecnología de Motorola y su profundo vínculo con la riqueza cultural de México.
Una proyección especial: ¿Qué dice el arte cuando habla en zapoteco?
Posterior al evento principal en Oaxaca, Motorola realizó una presentación exclusiva de “Lenguas Vivas” en Cinépolis VIP Samara en la Ciudad de México. Esta sesión permitió a 64 periodistas, creadores de contenido, empleados y partners conocer de primera mano los detalles de este proyecto transformador y presencial la proyección del film junto al talento involucrado.
Disponibilidad del teclado zapoteco
El nuevo teclado estará disponible en dispositivos con sistema operativo Android (Android 13 en adelante), para su descarga vía Google Play Store. Así, cualquier usuario podrá explorar las cinco variantes zapotecas incluidas en su diseño.
Descargar de Google Play Store app Teclado de idiomas indígenas https://play.google.com/store/apps/details?id=com.motorola.indigenousime&hl=en&pli=1
- Configuración > Teclado > Activar Motorola Indigenous Keyboard
- Ir a teclado > Presionar icono de teclado en la esquina derecha y seleccionar Motorola Indigenous Keyboard
- Con el ícono del globo terráqueo debajo del teclado podrás explorar las diferentes variantes de teclado
Te invitamos a descubrir todos los detalles de disponibilidad del nuevo teclado zapoteco en el Pressroom Oficial de Motorola México.
- Facebook: @MotoInMEX
- Twitter: @MotorolaMX
- Instagram: @Motorola_mx
- TikTok: @Motorola_mx
