Artigos

Motorola amplia sua iniciativa de inclusão digital de línguas indígenas com dois idiomas ameaçados na Índia

Em parceria com a Fundação Lenovo, a Motorola anuncia a próxima fase do projeto de inclusão digital de línguas indígenas com a inserção de dois novos idiomas -Kuvi e Kangri- falados em regiões da Índia. Nos últimos dois anos, foram incluídas nos dispositivos Motorola outras três línguas indígenas ameaçadas de extinção: Cherokee (falada nos Estados Unidos), Kaingang (falada no Brasil) e Nheengatu (falada na região Amazônica). Essa é mais uma iniciativa da companhia com o compromisso de abraçar a inclusão e de entregar tecnologia mais inteligente para todos com a disponibilização do primeiro sistema de escrita e do teclado para a língua Kuvi, e uma interface de usuário de smartphone Kangri integralmente localizada para nossos dispositivos*.

Dos 2.464 idiomas que podem deixar de existir ao redor do mundo listados no UNESCO Atlas of World’s Languages in Danger, a Índia vem em primeiro lugar com 197 idiomas ameaçados de extinção, seguido pelos Estados Unidos (191) e pelo Brasil (190). Na seleção de idiomas para a fase mais recente do projeto, foram analisados muitos fatores, como a porcentagem de falantes nas comunidades para indicar a perda de linguagem, acesso comunitário a tecnologias, engajamento com a comunidade mais abrangente, e disponibilidade de recursos linguísticos. Com isso, foi descoberto que, embora a comunidade do idioma Kuvi abranja cerca de 155 mil pessoas, que residem principalmente em Odisha e Andhra Pradesh, na Índia, somente aproximadamente 9% das pessoas na região ainda falam a língua. De maneira semelhante, cerca de um milhão de pessoas falam Kangri na Índia, sendo uma pequena fração fluente.

O primeiro sistema de escrita do idioma Kuvi

 

Kuvi Motorola

Neste projeto, a Motorola e a Fundação Lenovo trabalharam com o Kalinga Institute of Social Sciences (KISS), sob a orientação de Dr. Achyuta Samanta, fundador do Kalinga Institute of Industrial Technology (KIIT) & KISS, sob a liderança de Dr. Sushree Sangita Mohanty e com o apoio de falantes de Kuvi e especialistas em linguística para determinar as necessidades das comunidades Kuvi em todas as regiões onde o idioma é falado. Juntos, determinaram que o passo mais importante na preservação do idioma Kuvi seria desenvolver o primeiro sistema de escrita e depois, a criação do um teclado Kuvi que suporta 4 tipos de escrita – Kuvi Odia, Kuvi Telugu, Kuvi Devanagari e Kuvi Latin. O novo teclado pode ser baixado via Google Play Store para auxiliar a utilização da forma escrita do idioma Kuvi em smartphones e permitir outras formas de digitalização.

“Nós do Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) estamos extremamente contentes em relação à parceria com a Motorola e a Fundação Lenovo neste projeto único para revitalizar o status ameaçado do idioma Kuvi,” disse Samanta. “O KISS, com o apoio da Fundação Lenovo, tem sido fundamental em agregar membros de comunidades tribais (Kondh, Kond and Jatapu), técnicos especializados e linguistas, e outras fraternidades para colaborar com o time de Globalização de Software da Motorola e desenvolver um teclado para o idioma Kuvi.  Esta iniciativa abre caminho para a revitalização de muitos outros idiomas, além de ajudar a preservar os ricos legados, conhecimentos e heranças existentes nas profundezas de nosso país.”

A primeira interface de usuário de smartphone Kangri integralmente localizada

Kangri Motorola

Para a criação do projeto, também foram envolvidos linguistas, acadêmicos e especialistas dos distritos de Kangra, Hamirpur e Una em Himachal Pradesh para entregar a primeira interface de usuário de smartphone Kangri (कांगड़ी) integralmente localizada, em termos de conteúdo AOSP e aplicativos de Experiência Motorola. Para assegurar uma experiência completa em Kangri nos dispositivos, também há suporte para Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) com uma interface de dados de linguagem e de usuário Kangri mais rica, todos os padrões específicos a local para formatação e análise, tais como datas, horário, moeda, unidades de medida, informações de país e língua. Localizar mais de 200 mil palavras de inglês em Kangri nos aparelhos significa que quando um usuário configurar seu dispositivo, agora é possível selecionar Kangri e ter uma experiência de interface de usuário mais rica tanto com Android AOSP como com as experiências Motorola.

“Com cerca 1,7 milhão de falantes de Kangri de um total de 1,4 bilhão de habitantes na Índia, o esforço de revitalização de uma língua da Motorola e da Fundação Lenovo é de fato um atestado do compromisso da empresa de preservar idiomas ameaçados,” disse Professor Sunhu Sharma, consultor para a Iniciativa de Idiomas Indígenas da Motorola para Kangri. “O projeto era enorme e extremamente gratificante, conforme pesquisadores, membros de tribos, linguistas e técnicos se juntaram no trabalho de localizar mais de 200 mil palavras inglesas em Kangri nos dispositivos Motorola, que permitirá que falantes de Kangri configurem seu dispositivo em seu idioma para navegá-lo em seu idioma nativo.”

Para avançar no objetivo de impulsionar maior consciência e ações para revitalizar línguas indígenas ameaçadas, em dezembro passado, Sergio Buniac, Presidente da Motorola, anunciou no evento Década Internacional de Línguas Indígenas da UNESCO, que também existe uma parceria com a UNESCO para conduzir mais pesquisas sobre o impacto e potencial de digitalizar línguas indígenas ameaçadas.

 

Motorola jupy logo

“A Lenovo e a Motorola, em colaboração com o escritório da UNESCO em Nova Delhi, estão na fase de planejamento para o desenvolvimento de um toolkit para compartilhar experiências e tecnologias de digitalização de línguas indígenas ameaçadas,” disse Hesekiel Dlamini, o encarregado da UNESCO em Nova Delhi. “Este movimento está alinhado à nossa visão compartilhada para a inclusão digital de comunidades indígenas.” 

Além dessas línguas, recentemente foi inserido um novo logotipo dedicado à iniciativa de digitalização de línguas indígenas à interface dos smartphones Motorola. O propósito do ícone é fazer com que o suporte para essas línguas seja reconhecido nos dispositivos e aumentar a consciência em relação à causa.

“Em cada etapa de nosso projeto de línguas indígenas ameaçadas, nosso objetivo é ajudar a preencher as lacunas em tecnologia de inclusão digital e a inspirar mais ações para promover a revitalização dessas línguas”, comentou Janine Oliveira, diretora Executiva de Software de Globalização da Motorola Mobility. “A adição de Kangri e Kuvi à nossa lista crescente de idiomas suportados é um marco que temos orgulho de comemorar, mas nosso trabalho não termina aqui.”

No futuro, a Motorola e a Fundação Lenovo continuarão conduzindo pesquisas com comunidades indígenas e a engajar com times regionais para enriquecer as experiências Motorola e as vidas dos consumidores. 

Baixe o artigo

Últimas notícias

Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Saiba mais
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Saiba mais
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
Saiba mais
Artigos

Rio Open: Motorola promove ativações em estande temático do edge 30 fusion Viva Magenta

A Motorola anuncia patrocínio Gold do Rio Open, o maior torneio de tênis da América do Sul, que acontece no Rio de Janeiro, de 18 a 26 de fevereiro. A ação reforça o apoio da marca em eventos esportivos, investimento no segmento premium e o objetivo de sempre levar uma experiência diferenciada para os consumidores. E, para isso, traz para o torneio um estande temático do edge 30 fusion Viva Magenta, com exposição de seus mais recentes lançamentos em parceria com o Instituto Pantone (edge 30 neo acqua foam, very peri e black onyx, além do edge 30 fusion Viva Magenta), photo opportunity e painel interativo exclusivo para os fãs do esporte. 

motorola edge 30 neo“Estamos entusiasmados em fazer parte deste torneio, dentro do segmento premium, que celebra a paixão pelo esporte, e o que podemos trazer de inovação e tecnologia, valores que estão no centro de tudo o que fazemos na Motorola. Acreditamos que o patrocínio ao Rio Open reforça nosso compromisso em apoiar eventos esportivos que conectam as pessoas e celebram a superação e o trabalho em equipe, e estamos animados em oferecer uma experiência única aos fãs que estarão presentes no evento”, afirma Andrea Brandi, gerente de marketing da Motorola.

Baixe o artigo

Últimas notícias

Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Saiba mais
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Saiba mais
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
Saiba mais
Artigos

Motorola anuncia novos smartphones da família moto g

A Motorola anuncia o lançamento da nova geração da família moto g, com os smartphones moto g73 5G, moto g53 5G, moto g23, além do moto e13. Todos eles apresentam design moderno, câmeras de alta qualidade, Android 13 instalado de fábrica e áudio multidimensional para experiências de consumo mais imersivas e interativas. Além disso, o moto g73 e o moto g53 são compatíveis com as redes 5G e contam com o Moto Secure, um hub exclusivo desenvolvido pela marca para centralizar um conjunto de funcionalidades de privacidade e segurança nos aparelhos, e com o aplicativo Family Space, que oferece um espaço digital seguro para as crianças.

moto g73 5G

moto g73

O moto g73 5G é o aparelho perfeito para tirar fotos, pois conta com um sensor principal de 50 MP, lente híbrida de ultrawide e macro, com 8 MP, e câmera frontal de 16 MP. Graças à tecnologia Ultra Pixel, que combina cada quatro pixels em um grande Ultra Pixel de 2,0um, a câmera oferece fotos incríveis mesmo em ambientes com baixíssima luminosidade. O smartphone também tem tela FHD+ de 6,5 polegadas, com taxa de atualização de 120 Hz, e sistema de áudio Dolby Atmos, que proporciona sons cristalinos e tridimensionais.  

Para aproveitar o melhor da conectividade 5G, o moto g73 5G é equipado com 8 GB de memória RAM, 128 GB de armazenamento interno e processador MediaTek D930[3]. Este conjunto permite baixar todos os tipos de conteúdo em alta velocidade e navegar em diferentes apps ao mesmo tempo. E o melhor: tudo isso sem se preocupar com a bateria. O moto g73 5G tem capacidade de 5.000 mAh[2], com carregamento TurboPower de 30 W. 

moto g53 5G

moto g53

Já o moto g53 5G chega como o smartphone 5G com Android 13 com o melhor custo-benefício do Brasil. Seguindo a filosofia da Motorola de democratizar tecnologias e funcionalidades que estão disponíveis somente em celulares do segmento premium, o moto g53 5G é o primeiro aparelho da família moto g equipado com e-SIM. 

Além de ser otimizado para usar o melhor da quinta geração de conectividade, o aparelho tem sistema de câmera com sensor principal de 50 MP e câmera de selfie de 8 MP. O smartphone possui chipset Snapdragon 480+ 5G, com 4 GB de RAM e 128 GB de armazenamento interno, para que o usuário tenha acesso ao melhor do 5G. Sua tela é HD+ de 6,5 polegadas, com taxa de atualização de 120 Hz e tecnologia Dolby Atmos, para não perder nenhum detalhe dos filmes e séries que encantam os consumidores. Sua bateria de 5.000 mAh[2] e o carregador de 20 W nunca vão deixar os usuários na mão. 

 “A Motorola foi a primeira fabricante a trazer o 5G para o Brasil em 2020 com o lançamento da família edge. Em apenas dois anos, 60% do nosso portfólio já é compatível com a nova tecnologia disponível no Brasil. Com a família moto g, queremos ser peças-chave na democratização da tecnologia 5G em território nacional”, afirma José Cardoso, presidente da Motorola no Brasil. 

moto g23

moto g23

O moto g23 possui um sistema de câmeras triplas com sensor principal de 50MP equipado com a tecnologia Quad Pixel para fotos mais detalhadas mesmo em condições de baixa luminosidade. Os outros sensores são uma lente Macro Vision e uma câmera ultrawide de 125º. 

A tela HD+ de 6,5 polegadas do moto g23 com taxa de atualização de 90 Hz traz todos os detalhes para uma navegação mais fluida e cores mais vibrantes em jogos mobiles e aplicativos de streaming. O aparelho vem com um carregador de 30 W, que garante horas de bateria com minutos de carga. O processador é o potente MediaTek Helio G85, que permite ao usuário curtir seus filmes, séries e aplicativos favoritos sem travamentos. Para finalizar, o sensor de impressão digital fica localizado na lateral do smartphone para acesso  rápido e design mais elegante. 

moto e13

moto e13

O moto e13 chega para redefinir o conceito de básico. Ele tem design fino e elegante e oferece experiência audiovisual imersiva com tela ultrawide HD+ de 6,5 polegadas e Dolby Atmos. Tudo isso com uma bateria de 5.000 mAh que não vai deixar o usuário na mão. 

O aparelho é compatível com as frequências dual-band 5 GHz e 2,4 GHz, que oferecem conectividade mais rápida[4], e com a tecnologia Bluetooth 5.0, capaz de se conectar com acessórios em maior distância e com melhor eficiência. O sistema de câmeras do moto e13 vem equipado com sensores de 13 MP (frontal) e 5 MP (selfie) com Inteligência Artificial para fotos mais profissionais e equilibradas. Essa funcionalidade de IA é impulsionada pelo processador octacore do smartphone.

Software e segurança

Tanto o moto g73 5G quanto o moto g53 5G têm o Android 13 puro como sistema operacional, com a possibilidade de personalizar cores, temas e o idioma do aparelho. Há também o My UX, que oferece acesso rápido a diversas funcionalidades do smartphone por meio de gestos, como o icônico “acender a lanterna” da Motorola. 

Ambos os aparelhos são equipados com o ThinkShield for Mobile, para oferecer uma camada adicional de segurança, que alcança os padrões mais elevados, para proteger os dados de cada smartphone de ameaças como malware e phishing. 

Mas não é só isso: os novos membros da família moto g vêm com um aplicativo inédito, chamado Moto Secure[5], que tem funcionalidades essenciais para proteger ainda mais o smartphone. Ele permite que o usuário gerencie redes, permissões de aplicativos, além de proteger seus arquivos com a funcionalidade Pasta Segura, que tem senha exclusiva. 

Por fim, os dois lançamentos também vêm com outra novidade: o Family Space. Com esse aplicativo, os pais ou responsáveis podem criar um espaço no smartphone para que as crianças brinquem e aprendam com segurança. Com o Family Space é possível limitar o uso de tela, controlar o acesso a determinados apps e criar outros perfis de usuários, para obter uma experiência digital personalizada e mais segura.  

Disponibilidade

  • moto g53 5G está disponível no Brasil a partir de hoje por R$ 1.899 nas cores grafite, rosê e prata.  
  • moto g23 está disponível no Brasil a partir de hoje por R$ 1.599 nas cores azul, branco e grafite.  
  • moto e13 está disponível no Brasil a partir de hoje nas versões 2/32 GB (R$ 999) e 4/64 GB (R$ 1.099) nas cores grafite, verde e off white. 

Já o moto g73 5G chegará ao mercado em breve e estará disponível nas cores azul e branca. Siga a Motorola em todos os seus canais oficiais para não perder nenhuma novidade.

Clique para acessar imagens da Press Box

Baixe o artigo

Últimas notícias

Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Saiba mais
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Saiba mais
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
Saiba mais
Artigos

Motorola lança aplicativo com recursos avançados de segurança para proteger smartphones

Por saber da importância da segurança dos seus usuários e trabalhar constantemente para aprimorar esses recursos, a Motorola lança o aplicativo Moto Secure, que ajuda os consumidores a aproveitar ao máximo as funcionalidades de privacidade e segurança de seus smartphones Motorola[¹]. Pelo Moto Secure, é possível conferir, controlar e alterar as configurações de privacidade de todos os aplicativos do aparelho, além de proteger pastas, estabelecer conexões mais seguras, reunindo em um único local os diversos recursos de segurança. 

Algumas funcionalidades incluem:

  • Pasta segura: protege dados pessoais e aplicativos sensíveis em uma pasta que só pode ser acessada por senha. A pasta também tem um modo disfarce, em que o usuário pode trocar ícones e escolher um nome, para ter ainda mais privacidade. A pasta segura é recomendada para guardar aplicativos de bancos e de compras, carteiras digitais e e-mails. 
Moto Secure
  • Proteção de rede: com essa funcionalidade habilitada, o Moto Secure pode notificar o nível de segurança da rede acessada pelo usuário, além de permitir que o consumidor bloqueie determinados apps de se conectarem automaticamente a algumas redes, para evitar casos de spoofing. 
Moto Secure 1
  • Proteção da tela de bloqueio: permite que o usuário bloqueie o acesso rápido a funções de rede e segurança na tela de bloqueio do aparelho. Essa função evita, por exemplo, que terceiros peguem um smartphone Motorola e desabilitem a conexão à internet, desliguem ou coloquem o celular em modo avião, para evitar que o dono localize o dispositivo. 
Moto Secure 2
  • PIN embaralhado: essa funcionalidade, inspirada nos caixas eletrônicos de bancos, troca a disposição dos números na tela de desbloqueio do aparelho para evitar que terceiros deduzam sua senha pelo padrão de digitação do usuário 
Moto Secure 3
  • Dashboard de privacidade: disponibiliza as configurações de acesso de cada aplicativo no aparelho e permite que o usuário gerencie todas essas permissões. 
Moto Secure 4

O Moto Secure já vem instalado no moto g73 5G e o no moto g53 5G, que são os próximos lançamentos da empresa no Brasil, e estará disponível nos aparelhos da Motorola que receberão atualização para o Android 13. 

Baixe o artigo

Últimas notícias

Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Novos Motorola Edge trazem câmera profissional, Moto AI e novidades do Google Fotos
Saiba mais
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Motorola lança os primeiros smartphones do mundo com câmera e tela com cores validadas pela Pantone
Saiba mais
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
moto g24 power chega ao mercado brasileiro com bateria de 48h de duração
Saiba mais