Artigos

‘Oops!… I Did it Again’ retorna na voz de Gloria Groove em campanha de lançamento dos novos motorola razr 40

Abra a cabeça, feche a mesmice. Esse é o conceito com o qual a Motorola apresenta a campanha de lançamento dos seus novos smartphones dobráveis, que traz a cantora Gloria Groove cantando a música Oops!… I Did it Again em formato de videoclipe. A releitura moderna traz a regravação de um hit de sucesso dos anos 2000 e estará disponível no canal do YouTube da marca, nas redes sociais e plataformas digitais.

Em uma nova versão da canção e fazendo alusão ao novo design do motorola razr 40 ultra, que remete ao icônico razr V3, o mote do videoclipe se desenrola em uma noitada vibrante entre amigos. Nele, os aparelhos motorola razr 40 e razr 40 ultra se destacam em todos os momentos, mostrando que o design de um smartphone pode ser a ponte entre a tecnologia e o mundo fashion.

As cenas de todo o videoclipe mostram pessoas cheias de atitude aproveitando a noite em um karaokê e utilizando das principais funcionalidades do aparelho para criação de conteúdo. Com a Gloria Groove, o projeto ganha ainda mais ousadia e contemporaneidade trazendo sua voz, seu estilo e sua presença marcantes, características que estão em total sinergia com os novos proposta de valor dos lançamentos da Motorola e transmitindo o status pop do dispositivo para a nova geração.

“Essa estratégia é inédita para a Motorola no Brasil: lançamos um videoclipe como campanha para envolver o público e atestar como somos uma marca inovadora. E sim, nós fizemos de novo, reinventamos um aparelho e uma música que marcaram época”, afirma Juliana Mott, head de Marketing da Motorola. “O ato de abrir e fechar o smartphone faz referência a desafiar e encorajar o público a abraçar o novo, expressar sua verdadeira essência e adotar uma postura autêntica no dia a dia. Para isso, chamamos uma voz poderosa que se conecta com quem tem atitude, refletindo o posicionamento e DNA da empresa”, conclui a executiva.

O processo criativo e estratégia para lançamento da campanha foi desenvolvido pela Euphoria Creative, em parceria com a Motorola, com objetivo de incentivar o público a romper padrões e ter atitude para abraçar novas experiências.

“Essa é mais que uma campanha, é o reposicionamento da Motorola no Brasil. Estamos trazendo autenticidade para a marca na combinação de vários elementos, que vão desde um produto inovador, uma trilha poderosa e a participação da Gloria Groove que é um ícone dos tempos atuais. Queremos mostrar que a Motorola tem hoje a mesma atitude de vanguarda de quando a marca surgiu”, comenta Marcelo Rizério, cofundador e CCO da Euphoria Creative.

Gloria Groove Motorola

A direção foi entregue à dupla de talentosas diretoras We are Magnólias, Bárbara Sassen e Nate Rabelo, que trouxeram sua visão estética moderna na filmagem que utilizou até mesmo recursos de Inteligência Artificial para criar uma nova perspectiva para o videoclipe.

Já a estratégia e execução das ações nas redes sociais foram desenvolvidas pela Jüssi, em parceria com a Humanz, que reuniu o maior squad de influenciadores de cultura pop, música e celebridades já contratados Motorola, e a banca digital para provocar diálogo, engajar com o público e gerar buzz para a música.

O videoclipe completo pode ser visto no YouTube da cantora e da Motorola, e a música também está disponível nas plataformas de streaming. A campanha será veiculada nos principais portais e redes sociais, além de aparecer no patrocínio de futebol e tênis na ESPN, em OOH com mais de 700 faces na cidade de São Paulo no mês de julho, e posts nas redes sociais da Gloria Groove para promover a faixa, que será integrada ao seu repertório.

“Estou muito feliz e orgulhosa por fazer parte desse projeto. O razr V3 fez parte da minha vida de forma muito simbólica, era um objeto de desejo e tratado quase como um artista pop da época. Fazer parte da volta do razr, de toda essa nostalgia e regravar uma faixa da Britney Spears está sendo muito importante para a minha carreira. Essa campanha é a minha cara e espero que todos gostem”, afirma Gloria Groove.

Ficha técnica

  • Agência Criativa: Euphoria Creative
  • Anunciante: Motorola
  • Título: Abra a cabeça. Feche a mesmice
  • Criação: Marcelo Rizério, Mariah Assis, Júnior Carvalho e Ricardo Millani
  • Planejamento: Caio Del Manto
  • Mídia: Tiago Santos
  • Atendimento: Andressa Fukunaga, Amanda Teixeira e Mariana Bordignon
  • Producer: Cris Almeida

 

  • Produtora de Imagem: Mercuria
  • Direção: We Are Magnolias
  • Direção 2a unidade: Victoria Zolli
  • Direção de Conteúdo de Social: Sthefany e Gabriel Santos
  • Produção Executiva: Maira Massullo e Marcella Féo
  • Assistente de Produção Executiva:Ana Ocampos
  • Head de Projetos: Amanda Lavenère
  • Coordenação de Produção: Juliana Salviano
  • Direção de Produção: Guilherme Valiengo
  • Assistentes de Direção: Ana Rios, Kenia Anjo
  • Direção de Fotografia: Licia Arosteguy
  • Direção de Fotografia 2a unidade: Dariely Belke
  • Direção de Arte: Debora Pascotto
  • Casting: Barbara Catani
  • Stylist: André Braune e Allan Gandhi
  • Maquiagem: Marcella Leme Ferreira
  • Assistentes de Maquiagem: Camila Hayasaka, Marília Martins e Elissa Cirino.
  • Pós Produção: Space Gorilla e Hub VFX
  • Coordenação de Pós / Editor: Danilo Abraham
  • Finalização: TroopPost
  • Color Grade: Marla Colour Grading
  • Fotógrafo Still: Rodolfo Magalhães

 

  • Produtora de Som: Hefty
  • Produtor: Edu Luke,Cris Botarelli, Otávio Cavalheiro, Celso Moretti, Tuco Barini e Rud Lisboa.
  • Atendimento: Débora Carvalho, Amanda Froes e Thais Gazoli
  • Coordenação: Larissa Durante e Susi Rodrigues

Equipe Gloria Groove

  • Management: SB MUSIC
  • Direção Geral: Samy Elia
  • Diretora de Produção: Kika Simões
  • Produção Executiva: Gaby Sartori
  • Atendimento: Anamaria Bastos

 

  • Marketing: Myrella Marinho
  • Assessoria de Imprensa: Renata Boselli e Dayane Vasconcelos

 

  • Maquiagem: Victor Nogueira
  • Hair: Rafaella Schlindwein
  • Stylist: Bianca Jahara
  • Produção de Moda: Alan Gomes
  • Camareira: Conceição Dantas
  • Figurino: Ateliê Michelly X e Ateliê Daniel Lima

Créditos MUSICAIS

  • Musica: Oops!… I Did It Again
  • Autores: Martin Max, Rami Yacoub
  • Editora: MXM (ASCAP admin by Kobalt Music Publishing Ltda)

 

  • Artista: Gloria Groove
  • Produção: Ruxell e Pabllo Bispo
  • Master e Mixagem: TAPSOUNDS
  • Gravadora: SB Music

 

  • Agência Digital/Social: Jüssi

 

  • Criação: Paulo Henrique Falcão, André Di Francci, Alexia Campelo, André Silva, Natália Costa, Laura Sá, Carla Sciascia, Renato Matsumoto, Lucas Campos, Sabrina Ramos, João Silva, Felipe Matsukuma
  • Planejamento: Fernanda Grams, Sergio Avila, Cecilia Ferraz e Paulo Maria
  • Mídia: Cássio Yanata, Bruno Camargo, Samuel Ferreira, Renata Dalpiaz, Amanda Caires e Larissa Fernandes
  • Social: Julia Alcassa, Paula Porto, Juliana Porto, Carlos Castilho
  • Projetos: Patricia Scigliano, Daniel Pellegrino, Alina Lima

Cliente Motorola

Juliana Mott, Andrea Brandi, Camila Gazzano, Sacha Brasil, Rodolfo D’Aprile e Silvia Lucca

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Motorola e Lola Cosmetics se unem em campanha promocional de Dia das Mães

Tecnologia de ponta e beleza consciente. São com essas premissas que a Motorola e a Lola Cosmetics, duas marcas que se conectam por inovação e responsabilidade social, se unem na criação da campanha promocional de Dia das Mães. Este ano, na compra de um motorola edge 30 fusion 5G, exclusivamente nas lojas físicas da Motorola, as Motostores, com apenas mais R$ 1,00 os clientes levam um moto buds 600, fone de ouvido sem fio com tecnologia Snapdragon Sound e cancelamento de ruído, e um kit Densidade da Lola, com três produtos para os cabelos (Shampoo, Acidificante e Máscara)¹. 

As marcas se identificam pelo DNA focado em pesquisa e desenvolvimento, além do compromisso de entregar uma experiência completa para o consumidor. Os aparelhos da Motorola trazem fragrância exclusiva e possuem caixa ecológica sustentável, acabamento premium – alguns em vegan leather, como é o caso do edge 30 fusion – e acessórios como carregador e capa de proteção.  

Já a Lola, marca brasileira de cosméticos, também é uma empresa que se preocupa com a sustentabilidade e o meio ambiente, seus produtos são 100% veganos e cruelty free. A marca trabalha com fórmulas inovadoras focadas no cuidado capilar e beleza consciente, além de ser construída e comandada por mulheres, o que reforça ainda mais o match da marca com a campanha de Dia das Mães. 

“Essa promoção é uma oportunidade única para os clientes da Motorola presentearem suas mães com um aparelho de última geração e ainda ganhar brindes especiais da Lola, uma marca que compartilha dos mesmos valores que a Motorola. Estamos animados com essa parceria que, com certeza, deu um supermatch para esse dia especial”, diz Andrea Brandi, gerente de marketing da Motorola 

A promoção é válida apenas nas lojas físicas da Motorola até o dia 14 de maio.

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Quatro curiosidades sobre o Motorola 312 Labs

Em 2021, a Motorola anunciou a criação do grupo de inovação Motorola 312 Labs, uma equipe dedicada a explorar o desconhecido para desenvolver soluções e tecnologias móveis diferentes para um futuro próximo e distante. Embora trabalhe em colaboração com o time de desenvolvimento de produtos, o seu papel e foco são diferentes. Para ajudar a explicar o que a área faz, aqui estão quatro fatos sobre o Motorola 312 Labs:

O Motorola 312 Labs não é um laboratório físico

O Motorola 312 Labs não é um único laboratório físico, mas sim uma equipe interna, cujo foco é inovar para o futuro. Composto por especialistas globais em pesquisa, design e engenharia, focados no desenvolvimento de produtos de primeira linha, a missão do Motorola 312 Labs é resolver problemas dos consumidores explorando o desconhecido e transformando ideias conceituais em realidade. 

A equipe é composta por especialistas de todo o mundo, não apenas de Chicago

A inovação da Motorola tem raízes profundas em Chicago, onde está sediada desde a sua fundação. E embora o nome “312” tenha sido escolhido por ser um dos códigos de área telefônica mais conhecidos de Chicago, a equipe do Motorola 312 Labs é, na verdade, composta por funcionários com base em todo o mundo, incluindo Estados Unidos, Brasil, China e Índia. 

Em consonância com os valores estabelecidos pelo Escritório de Diversidade de Produtos da Lenovo, ao formar o grupo, os líderes reconheceram a importância de trazer membros da equipe com diferentes históricos, formações e geografias para garantir a diversidade de ideias e resultados da organização. 

Apesar de ter anunciado o grupo apenas em 2021, a Motorola traz inovações para o mercado há anos, como telas à prova de quebra, moto mods e o razr dobrável. E muitos dos especialistas responsáveis por essas inovações desempenham um papel crítico no trabalho que o Motorola 312 Labs faz hoje.  

Formatos, displays avançados, AR & VR e mais – O Motorola 312 Labs explora tudo isso

Como o Motorola 312 Labs vive fora do cronograma de desenvolvimento de produtos existente da Motorola, a equipe é livre para explorar e imaginar qualquer tipo de tecnologia móvel nova – até mesmo tecnologias que ainda não existem. Hoje, a equipe está focada em algumas áreas-chave de pesquisa, incluindo o ecossistema conectado do futuro, a evolução do metaverso, a exploração de formatos móveis e dispositivos wearables únicos, avanços em displays e tecnologias AR & VR. Eles também trabalham em colaboração com equipes em toda a Lenovo para garantir que a marca esteja aproveitando o máximo de expertise e colaboração possível ao pesquisar, desenvolver e executar essas inovações únicas. 

Desde a sua criação oficial, o grupo introduziu dois formatos únicos de dispositivos ao mundo: o neckband 5G XR e o conceito de smartphone rollable

Entre os muitos espaços de tecnologia emergentes que a Motorola 312 Labs explora, um em particular está reimaginando os formatos de dispositivos para resolver necessidades dos clientes e permitir novas experiências. 

Em 2022, em parceria com a Lenovo e a Verizon, foi introduzido um neckband XR 5G hand-free, construído para fornecer conectividade banda larga de baixa latência e energia para óculos de Realidade Aumentada (AR) e goggles de VR. O dispositivo redefine o papel do smartphone, permitindo que os usuários exibam conteúdo em telas mais imersivas ao seu redor, oferecendo melhor portabilidade, maior duração de bateria e uma experiência de usuário de maior qualidade em mais lugares. 

Mas a equipe não parou por aí. No ano passado, também alcançou um importante marco para a Motorola e o grupo, quando apresentou um novo protótipo de smartphone rolávelconceito o rollable. Esse conceito se baseia nas inovações de exibição e mecânicas entregues pelos dispositivos dobráveis da marca e projeta onde o espaço de formatos dinâmicos pode ir. Quando retraído, a forma ultra portátil do Rollable é menor do que a maioria dos outros smartphones premium no mercado.  

O estado expandido oferece uma tela de 6,5 polegadas para jogos imersivos, transmissão de conteúdo e produtividade. O dispositivo conceito oferece infinitas oportunidades para criação de conteúdo e entretenimento, enquanto oferece a flexibilidade de um dispositivo pequeno com uma tela envolvente. 

Como parte do grupo Lenovo, a equipe da Motorola 312 Labs trabalha em conjunto com especialistas de toda a empresa para integrar o conceito em todos os negócios da Lenovo, como PCs. Empregando tecnologia semelhante de rolagem para elevar a experiência multitarefa e de navegação, mantendo um tamanho compacto, a Lenovo também apresentou o conceito de laptop Rollable no final do ano passado. 

A equipe da Motorola 312 Labs segue trabalhando em mais projetos e conceitos que ultrapassam os limites do que é possível. 

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Motorola celebra o 50º aniversário da primeira ligação de celular

O espírito pioneiro da Motorola foi fundamental para a evolução da indústria móvel. Há 50 anos, no dia 3 de abril de 1973, Martin Cooper, ex-VP e diretor de Pesquisa & Desenvolvimento da Motorola, usou o Motorola DynaTAC 8000X para fazer a primeira chamada comercial de telefone celular, na 6ª Avenida em Nova York. Foi um marco histórico para a sociedade, pois trazia a possibilidade de nos comunicarmos com qualquer pessoa, a qualquer momento, de qualquer lugar, sem depender dos telefones fixos ou ter que esperar um aviso de pager para não perder uma chamada.

“Quando fiz a primeira chamada de um telefone celular, sabia que era apenas o começo. Naquele momento, a Motorola e a indústria de celulares estavam iniciando uma revolução na comunicação”, disse Martin Cooper. “Desde então, houve um número enorme de inovações fundamentais, muitas criadas pela Motorola. Os primeiros 50 anos foram apenas o aquecimento e, com certeza, ainda haverá muitos avanços que transformarão a humanidade.”

Desde o lançamento do DynaTAC 8000X, que tinha mais de 25 centímetros de comprimento e pesava quase 1 quilo, até os dias atuais, a Motorola segue trabalhando para levar inovação, com tecnologias e patentes que transformam a indústria e o mundo que conhecemos, como, por exemplo, o primeiro RAZR V3, um dispositivo lançado no início dos anos 2000, em um momento no qual o design na indústria móvel tinha se tornado previsível. Popular por seu visual e design fino, o RAZR V3 continua sendo até hoje uma peça tecnológica icônica.

razr v3

Mais recentemente, em abril de 2019, o moto z3 combinado com os moto snap 5G se tornou o primeiro smartphone disponível comercialmente a se conectar a uma rede 5G. Desde então, a marca tem expandido a disponibilidade e democratizado o acesso à tecnologia de velocidade ultrarrápida para aparelhos em diversas faixas de preço.

5G Moto Mod

Ainda em 2019, a Motorola teve papel fundamental na criação de designs alternativos, com o lançamento do primeiro smartphone dobrável em formato flip –o motorola razr–, que possibilitou aos consumidores ter um aparelho compacto sem abrir mão das funcionalidades de uma tela grande.

Outro dispositivo que mostra o comprometimento da marca com a inovação foi o neckband, um dispositivo 5G wearable que redefiniu o papel do smartphone, possibilitando a transmissão de conteúdos a telas mais imersivas à sua volta. Recentemente, a Motorola revelou um smartphone com o conceito rollable (rolável).

Razr Rollable

“A inovação está em nosso DNA. Revolucionamos a indústria incontáveis vezes e queremos continuar a exercer esse papel fundamental de moldar o futuro”, disse Sergio Buniac, presidente da Motorola. “Olhando para a frente, estamos empolgados por poder testar as fronteiras da tecnologia móvel e dizer que a Motorola continua na vanguarda da inovação”, completou.

Clique para acessar imagens da Press Box

 

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Merco reconhece a Motorola como uma das cem empresas com melhor reputação corporativa no Brasil

A Motorola acaba de ser reconhecida, pela segunda vez, como uma das cem empresas de melhor reputação corporativa no Brasil pelo Monitor Empresarial de Reputação Corporativa (Merco). O monitor é referência na América Latina e avalia globalmente a reputação das empresas desde 2000, integrando a percepção de mais de 20 fontes de informação. 

Merco

Na 64ª posição, a Motorola está novamente no ranking que traça o perfil de reputação das empresas considerando três fortalezas e uma fraqueza entre os resultados econômicos e financeiros, qualidade da oferta comercial, talento, ética e responsabilidade corporativa, dimensão internacional e inovação. Na classificação do setor de eletroeletrônicos, a Motorola ocupa a 4ª colocação. 

“Estar entre as cem melhores empresas no quesito reputação e entre as 4 melhores do nosso setor, já é muito gratificante, visto que estamos ao lado de outras grandes companhias brasileiras. Isso é um termômetro bastante importante do mercado que mostra que todas as nossas soluções têm dado resultados satisfatórios. Vamos continuar investindo em melhorias para conquistar novas posições e o reconhecimento do mercado”, afirma Juliana Mott, diretora de marketing da Motorola Brasil. 

Sobre a pesquisa

Esta é a nona edição do ranking e o reconhecimento é o resultado da avaliação de diretores, analistas financeiros, jornalistas de economia, membros do governo, ONGs, sindicatos, associações de consumidores, entre outros públicos de interesse empresarial, assim como da excelência nos indicadores de gestão que o Merco avalia. 

A pesquisa de campo do Monitor Empresarial de Reputação Corporativa foi realizada no Brasil entre julho e dezembro de 2022, com mais de 5 mil entrevistas. A metodologia da pesquisa inclui cinco ondas de avaliação, com 16 diferentes grupos/fontes de informação. A seleção parte de uma entrevista com membros da alta direção de empresas com faturamento superior a US$ 40 milhões, que apontam dez companhias com melhor reputação. 

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Motorola expande presença no Brasil e inaugura mais duas motostores em Curitiba e Fortaleza

A Motorola inaugurou no último mês duas motostores em Fortaleza (CE) e Curitiba (PR), localizadas, respectivamente, no Shopping Iguatemi e no Shopping Palladium. As novas lojas conceito fazem parte do objetivo da empresa de expandir sua presença no mercado brasileiro, oferecendo experiências únicas e diferenciadas aos consumidores, além de um portfólio completo de smartphones, acessórios e serviços exclusivos.

Até o fim deste ano, a Motorola planeja abrir mais seis motostores com o mesmo conceito pelo Brasil, além da expansão por meio dos quiosques nos principais shoppings do País.

 

Com as recentes inaugurações, a Motorola passa a ter cinco lojas físicas no Brasil, além de quiosques espalhados por todo o País. “Estamos muito felizes em levar nossas lojas conceito para as cidades de Fortaleza e Curitiba, praças superimportantes para a Motorola, em cidades-chave com altíssimo potencial de negócios”, afirma Filadelfo Costa, Diretor de Vendas da Motorola.

Serviço

Motostore Fortaleza

Endereço: Av. Washington Soares, 85 – Edson Queiroz, Fortaleza – CE, piso térreo

Motostore Curitiba

Endereço: Av. Pres. Kennedy, 4121 – Portão, Curitiba – PR, 1º piso
Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Motorola amplia sua iniciativa de inclusão digital de línguas indígenas com dois idiomas ameaçados na Índia

Em parceria com a Fundação Lenovo, a Motorola anuncia a próxima fase do projeto de inclusão digital de línguas indígenas com a inserção de dois novos idiomas -Kuvi e Kangri- falados em regiões da Índia. Nos últimos dois anos, foram incluídas nos dispositivos Motorola outras três línguas indígenas ameaçadas de extinção: Cherokee (falada nos Estados Unidos), Kaingang (falada no Brasil) e Nheengatu (falada na região Amazônica). Essa é mais uma iniciativa da companhia com o compromisso de abraçar a inclusão e de entregar tecnologia mais inteligente para todos com a disponibilização do primeiro sistema de escrita e do teclado para a língua Kuvi, e uma interface de usuário de smartphone Kangri integralmente localizada para nossos dispositivos*.

Dos 2.464 idiomas que podem deixar de existir ao redor do mundo listados no UNESCO Atlas of World’s Languages in Danger, a Índia vem em primeiro lugar com 197 idiomas ameaçados de extinção, seguido pelos Estados Unidos (191) e pelo Brasil (190). Na seleção de idiomas para a fase mais recente do projeto, foram analisados muitos fatores, como a porcentagem de falantes nas comunidades para indicar a perda de linguagem, acesso comunitário a tecnologias, engajamento com a comunidade mais abrangente, e disponibilidade de recursos linguísticos. Com isso, foi descoberto que, embora a comunidade do idioma Kuvi abranja cerca de 155 mil pessoas, que residem principalmente em Odisha e Andhra Pradesh, na Índia, somente aproximadamente 9% das pessoas na região ainda falam a língua. De maneira semelhante, cerca de um milhão de pessoas falam Kangri na Índia, sendo uma pequena fração fluente.

O primeiro sistema de escrita do idioma Kuvi

 

Kuvi Motorola

Neste projeto, a Motorola e a Fundação Lenovo trabalharam com o Kalinga Institute of Social Sciences (KISS), sob a orientação de Dr. Achyuta Samanta, fundador do Kalinga Institute of Industrial Technology (KIIT) & KISS, sob a liderança de Dr. Sushree Sangita Mohanty e com o apoio de falantes de Kuvi e especialistas em linguística para determinar as necessidades das comunidades Kuvi em todas as regiões onde o idioma é falado. Juntos, determinaram que o passo mais importante na preservação do idioma Kuvi seria desenvolver o primeiro sistema de escrita e depois, a criação do um teclado Kuvi que suporta 4 tipos de escrita – Kuvi Odia, Kuvi Telugu, Kuvi Devanagari e Kuvi Latin. O novo teclado pode ser baixado via Google Play Store para auxiliar a utilização da forma escrita do idioma Kuvi em smartphones e permitir outras formas de digitalização.

“Nós do Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) estamos extremamente contentes em relação à parceria com a Motorola e a Fundação Lenovo neste projeto único para revitalizar o status ameaçado do idioma Kuvi,” disse Samanta. “O KISS, com o apoio da Fundação Lenovo, tem sido fundamental em agregar membros de comunidades tribais (Kondh, Kond and Jatapu), técnicos especializados e linguistas, e outras fraternidades para colaborar com o time de Globalização de Software da Motorola e desenvolver um teclado para o idioma Kuvi.  Esta iniciativa abre caminho para a revitalização de muitos outros idiomas, além de ajudar a preservar os ricos legados, conhecimentos e heranças existentes nas profundezas de nosso país.”

A primeira interface de usuário de smartphone Kangri integralmente localizada

Kangri Motorola

Para a criação do projeto, também foram envolvidos linguistas, acadêmicos e especialistas dos distritos de Kangra, Hamirpur e Una em Himachal Pradesh para entregar a primeira interface de usuário de smartphone Kangri (कांगड़ी) integralmente localizada, em termos de conteúdo AOSP e aplicativos de Experiência Motorola. Para assegurar uma experiência completa em Kangri nos dispositivos, também há suporte para Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) com uma interface de dados de linguagem e de usuário Kangri mais rica, todos os padrões específicos a local para formatação e análise, tais como datas, horário, moeda, unidades de medida, informações de país e língua. Localizar mais de 200 mil palavras de inglês em Kangri nos aparelhos significa que quando um usuário configurar seu dispositivo, agora é possível selecionar Kangri e ter uma experiência de interface de usuário mais rica tanto com Android AOSP como com as experiências Motorola.

“Com cerca 1,7 milhão de falantes de Kangri de um total de 1,4 bilhão de habitantes na Índia, o esforço de revitalização de uma língua da Motorola e da Fundação Lenovo é de fato um atestado do compromisso da empresa de preservar idiomas ameaçados,” disse Professor Sunhu Sharma, consultor para a Iniciativa de Idiomas Indígenas da Motorola para Kangri. “O projeto era enorme e extremamente gratificante, conforme pesquisadores, membros de tribos, linguistas e técnicos se juntaram no trabalho de localizar mais de 200 mil palavras inglesas em Kangri nos dispositivos Motorola, que permitirá que falantes de Kangri configurem seu dispositivo em seu idioma para navegá-lo em seu idioma nativo.”

Para avançar no objetivo de impulsionar maior consciência e ações para revitalizar línguas indígenas ameaçadas, em dezembro passado, Sergio Buniac, Presidente da Motorola, anunciou no evento Década Internacional de Línguas Indígenas da UNESCO, que também existe uma parceria com a UNESCO para conduzir mais pesquisas sobre o impacto e potencial de digitalizar línguas indígenas ameaçadas.

 

Motorola jupy logo

“A Lenovo e a Motorola, em colaboração com o escritório da UNESCO em Nova Delhi, estão na fase de planejamento para o desenvolvimento de um toolkit para compartilhar experiências e tecnologias de digitalização de línguas indígenas ameaçadas,” disse Hesekiel Dlamini, o encarregado da UNESCO em Nova Delhi. “Este movimento está alinhado à nossa visão compartilhada para a inclusão digital de comunidades indígenas.” 

Além dessas línguas, recentemente foi inserido um novo logotipo dedicado à iniciativa de digitalização de línguas indígenas à interface dos smartphones Motorola. O propósito do ícone é fazer com que o suporte para essas línguas seja reconhecido nos dispositivos e aumentar a consciência em relação à causa.

“Em cada etapa de nosso projeto de línguas indígenas ameaçadas, nosso objetivo é ajudar a preencher as lacunas em tecnologia de inclusão digital e a inspirar mais ações para promover a revitalização dessas línguas”, comentou Janine Oliveira, diretora Executiva de Software de Globalização da Motorola Mobility. “A adição de Kangri e Kuvi à nossa lista crescente de idiomas suportados é um marco que temos orgulho de comemorar, mas nosso trabalho não termina aqui.”

No futuro, a Motorola e a Fundação Lenovo continuarão conduzindo pesquisas com comunidades indígenas e a engajar com times regionais para enriquecer as experiências Motorola e as vidas dos consumidores. 

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Rio Open: Motorola promove ativações em estande temático do edge 30 fusion Viva Magenta

A Motorola anuncia patrocínio Gold do Rio Open, o maior torneio de tênis da América do Sul, que acontece no Rio de Janeiro, de 18 a 26 de fevereiro. A ação reforça o apoio da marca em eventos esportivos, investimento no segmento premium e o objetivo de sempre levar uma experiência diferenciada para os consumidores. E, para isso, traz para o torneio um estande temático do edge 30 fusion Viva Magenta, com exposição de seus mais recentes lançamentos em parceria com o Instituto Pantone (edge 30 neo acqua foam, very peri e black onyx, além do edge 30 fusion Viva Magenta), photo opportunity e painel interativo exclusivo para os fãs do esporte. 

motorola edge 30 neo“Estamos entusiasmados em fazer parte deste torneio, dentro do segmento premium, que celebra a paixão pelo esporte, e o que podemos trazer de inovação e tecnologia, valores que estão no centro de tudo o que fazemos na Motorola. Acreditamos que o patrocínio ao Rio Open reforça nosso compromisso em apoiar eventos esportivos que conectam as pessoas e celebram a superação e o trabalho em equipe, e estamos animados em oferecer uma experiência única aos fãs que estarão presentes no evento”, afirma Andrea Brandi, gerente de marketing da Motorola.

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Motorola e Lenovo Foundation anunciam, na sede da UNESCO, a próxima fase da iniciativa de revitalização de línguas indígenas em risco de extinção

Este ano, a Assembleia Geral das Nações Unidas declarou o período de 2022 a 2032 como a Década Internacional das Línguas Indígenas (IDIL). É uma iniciativa para conscientizar a população mundial sobre a situação crítica de vários desses idiomas e mobilizar pessoas e recursos para sua preservação, revitalização e promoção. Ciente do nosso papel como empresa global e da nossa missão de levar tecnologia mais inteligente para todos, a Motorola investiu na conscientização e colocou em prática nosso compromisso contínuo com o projeto de revitalização das línguas indígenas, apresentado pela primeira vez no início de 2021.

Hoje, como parte do evento de celebração da Década Internacional das Línguas Indígenas da UNESCO, a Motorola anunciou a nova fase do projeto focado em línguas nativas da Índia, que acontecerá nos próximos meses. Ao lado da Lenovo Foundation, também temos o orgulho de firmar uma parceria com a UNESCO para realizar mais pesquisas sobre o impacto e o potencial de digitalizar línguas indígenas em risco de extinção.

Sergio Buniac, presidente da Motorola e vice-presidente da Lenovo, além de representantes da Lenovo Foundation e da área de globalização da Motorola, participaram do evento em Paris que reuniu altos representantes dos Estados-Membro da UNESCO, líderes indígenas, o sistema das Nações Unidas, organizações de pesquisa nacionais da sociedade civil e representantes dos setores público e privado. O objetivo do encontro francês era discutir como integrar e preservar línguas indígenas do mundo todo e como é possível cooperar para um futuro mais inclusivo.

À medida que as novas gerações dos povos indígenas conhecem e usam mais a tecnologia, é fundamental que elas consigam usar sua língua nativa em novos formatos digitais para que o idioma não desapareça. A UNESCO estima que uma língua indígena seja perdida a cada duas semanas, resultando no desaparecimento de cerca de 3 mil idiomas únicos até o final do século. Para ajudar a preservar nosso patrimônio humano e as histórias próprias das culturas indígenas, além de incentivar as gerações futuras, a Motorola está trabalhando com a Lenovo Foundation para integrar as línguas nos seus smartphones. Os idiomas kaingang, da região sul do Brasil; nheengatu, da Amazônia; e cherokee, dos Estados Unidos, já fazem parte das mais de 80 línguas que a Motorola oferece na interface de seus celulares.

“A ideia para esse projeto surgiu devido a um problema identificado por nosso Time Motorola, que percebeu que as línguas indígenas não tinha representação na forma digital de tecnologia, que poderia não só permitir a preservação da língua, mas também tradições, culturas e história” – diz Sergio Buniac, Presidente Global da Motorola. “Esperamos que essa iniciativa aumente a conscientização sobre a revitalização da língua, não apenas impactando as comunidades, mas pavimentando o caminho para que mais línguas indígenas ameaçadas possam ser adicionadas em outros smartphones”, conclui.

Com essa iniciativa, a Motorola se torna a primeira fabricante de celular a dar para os cidadãos cherokee o acesso a uma interface de usuário completamente localizada e a oferecer compatibilidade total com uma língua indígena falada na Amazônia. A Motorola compartilhou os caracteres, 360 mil palavras traduzidas e personalizações linguísticas com a plataforma Android para que outros OEMs e empresas possam incluir essas línguas nas próprias interfaces, preparando o caminho para ampliar o uso e a revitalização. Para começar, a Lenovo, empresa controladora da Motorola, está buscando a integração das línguas em seus computadores.

Com o avanço do projeto ao longo da próxima década, a Motorola e a Lenovo Foundation esperam aumentar a conscientização, atuar em prol da sobrevivência das línguas ameaçadas e incentivar as próximas gerações das comunidades indígenas a usar a tecnologia em seus idiomas nativos.

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais
Artigos

Pós-vendas e loja on-line da Motorola conquistam Prêmio Reclame Aqui pelo 4º e 2º anos consecutivos, respectivamente

Este ano, a Motorola tem motivos em dobro para comemorar! A empresa acaba de receber dois troféus do Prêmio Reclame Aqui: o de melhor atendimento pós-vendas na categoria Fabricante – Telefonia Celular, pelo 4º ano consecutivo, com mais de 98 mil votos, e de melhor loja on-line, pelo 2º ano consecutivo, com quase 50 mil votos.

A Motorola está sempre em busca das melhores soluções, principalmente, em tornar a experiência de atendimento ao consumidor diferenciada. Prova disso é que, além destas conquistas, o e-commerce da marca também alcançou o Selo RA1000 pela primeira vez. Já o Serviço de Pós-Vendas da Motorola do Brasil mantém o Selo RA1000 há quase dois anos.

Sobre o prêmio

O Prêmio Reclame Aqui completa neste ano, sua 12ª edição e ano a ano, vem premiando centenas de empresas brasileiras com as operações de atendimento mais eficientes e as melhores reputações. Mais do que um troféu, elas disputam o reconhecimento e a confiança do consumidor.

“Sabemos o quão difícil é chegar nesse patamar tão desejado por tantas empresas, não somente alcançar, mas manter esse nível de excelência. Esse prêmio é de cada um que de forma direta ou indireta contribuiu para mais esta conquista”, afirma Mirela Moretto, responsável pelo Call Center da Motorola.

Baixe o artigo

Últimas notícias

MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
MWC: Smart Connect aposta em novos recursos de moto AI
Saiba mais
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Motorola dará desconto de até R$ 500 para quem se chama Fernanda ou Oscar no próximo domingo
Saiba mais
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Desbloqueie o futuro: BMW Digital Key está disponível no motorola edge 50 ultra e motorola razr 50 ultra
Saiba mais